Donald Trump wants a Venezuelan oil reboot. But years of neglect have left corroded tanks, leaking pipelines and collapsing production