Two men have appeared in court following a savage assault on a woman at a Pietermaritzburg tavern, CCTV footage of which went viral on social media.