The pair, both Holocaust deniers, were active members of extreme right-wing white supremacy online groups