The so-called “miracle medicine” has become a hero wellness product in recent years, but it’s a cowboy market. Alice Budd and Ellie Davis test the most trusted brands