While some European destinations are overrun with tourists, others are actively trying to encourage holidaymakers to book an affordable getaway to their lesser-known location