As tensions in Venezuela rise, Congress considers checks on presidential military power, signaling a broader effort to constrain executive action overseas.