The U.S. moved to seize an oil tanker that had fled its blockade of sanctioned vessels near Venezuela.