The former Little Mix star opened up about her twin daughters' Spinal Muscular Atrophy diagnosis in an emotional This Morning interview