Denmark warns a Greenland takeover would imperil NATO, while U.S. officials say diplomacy with Rubio is underway.