US forces are attempting to seize a Venezuela-linked, Russia-flagged ship in the north Atlantic that’s been at the center of a dramatic sea chase across the ocean, according to people familiar with the matter.