Drivers face one pint limit in major tightening of drink-drive laws with even lower level planned for novice motorists