השוטר שירה למוות בתושב תראבין נחקר שוב, ועומת עם תיעוד של הירי ממצלמת גוף