America's most secret and ruthless 'black ops' team paved the way for the special forces raid on Nicolas Maduro's fortress in Caracas, working from the shadows and safe houses