Genesis aims to challenge iconic sports cars like the Porsche 911 and Chevy Corvette with a new two-door featuring a V-8 engine behind the seats.