Cozy up with this amalgamation of shepherd’s pie, beef bourguignon and French onion soup, with tater tots