Slovenia’s president nominated Primoz Dolenc to lead the central bank, a last-ditch attempt to break political stalemate over the country’s top monetary-policy job before elections.