U.S. forces have boarded a Venezuela-linked sanctioned oil tanker in the North Atlantic after pursuing it for weeks, a U.S. official said.