The Scottish Labour leader has called on his colleagues briefing against the Prime Minister to come out of the shadows