Zehn Jahre nach dem versuchten Mord an einer Betreuerin beschäftigt der Fall einer abgewiesenen Asylbewerberin erneut die Schweizer Gerichte.