Most people have tax deducted automatically from their wages - but those who work for themselves, or have earned extra untaxed income, need to pay tax through self-assessment