A Spanish expat has revealed the country's most underrated destinations that offer an authentic charm of Spain off the beaten path