Violence comes after months of rising tension between Ahmed al-Sharaa’s government and Kurdish-led SDF