Proposals to Government for new legislation also include calls to introduce beavers and stop social media influences from ‘stressing out’ puffins