Rochester, NY, is one of the best cities for people looking to buying a home for the first time, according to Realtor.com's analysis.