Albaro Chacon was sentenced to spend nearly 20 years behind bars after he was found guilty of a brutal assault on the mother of his children at her home in New York