After a decade of modest gains, data storage companies like Sandisk, Seagate and Western Digital had a stunning run in 2025.