Judges in the employment tribunal between nurse Sandie Peggie and NHS Fife have been accused of using AI to compile their report.