Justin Baldoni claimed Blake Lively was setting him up "for a trap" during the filming of sex scenes in their film "It Ends With Us" ... according to private messages unveiled in new court documents. The papers, obtained by TMZ, contain a…