Auburn lost to Texas A&M in dramatic fashion on Tuesday after a game-winning shot was waived off ... and Tiger fans resorted to throwing their trash at the referees to express their frustrations with the controversial call. It all started after…