‘The men & women of law enforcement are under assault,’ the then-Florida senator wrote in a post as the Captiol riot unfolded five years ago