US Secretary of State Marco Rubio announces talks amid concerns over US claims to the Danish territory.