UK Athletics chief Jack Buckner is ‘profoundly disappointed’ in Reece Prescod after becoming the second British athlete to join after swimmer Ben Proud