Realtor.com rounded up 10 US cities slated to draw in hopeful homebuyers in 2026 -- and two upstate hubs made the list.