Roger Federer won himself plenty of fans during his long and decorated tennis career but there were also moments when he showed a more mischievous side