Tottenham express ‘immense sadness’ after death of Martin Chivers