The Toronto author and New York Magazine columnist talks about ditching hustle culture, sobbing at her desk and the freedom of living truthfully