En konflikt mellem Syriens hær og Syriens Demokratiske Styrker (SDF) har kostet mindst ti personer livet.