Change would hit buyout groups Blackstone and Cerberus that have amassed large residential portfolios