Separatisten zien hun droom van een onafhankelijk Zuid-Jemen vervliegen