Upstart airline Avelo said it would stop flying deportation flights for ICE, citing unpredictable revenue and added costs.