This hit medical drama is technically very different from everything that’s come before. But its star is a self-described romantic for old Hollywood.