Jacques Lamarre also ordered to pay $75,000 in fines after being found guilty of several transgressions