In her new series, Recipe Lab, food culture reporter Dakshana Bascaramurty explores what makes recipes work well