‘El que’ salió en 1989 y, aunque fue publicada por la DAF, fue producida por el músico cordobés y la cantante Saba Komossa Un disco recoge unas grabaciones inéditas de Gabi Delgado en Córdoba hace una década “Hay que gozar para olvidar el tiempo, hay que bailar para olvidar el tiempo”. Con esa consigna hedonista cantaban Gabi Delgado y Saba Komossa en El Que (Latin Mix) , una canción pionera en su género publicada por DAF en 1989, aunque firmada por la pareja en un momento en el que el cordobés retomó el proyecto Deutsche Americhanische Freundschaft (DAF), aunque sin su compañero y miembro fundador Robert Görl. Un tema elástico, repetitivo y simple, extraído del sintetizador Korg DS10, sobre el que Delgado y Komossa (principalmente ella) cantaban letras en español sin el más mínimo sentido, y que se convirtió en uno de los primeros ejercicios de acid house producidos en un Berlín aún dividido por el muro y marcado por el pulso de la Guerra Fría. Ahora, el tema wha regresado a la pista de baile de la mano del productor francés Terence Fixmer, admirador confeso de DAF desde hace décadas, y que publica este viernes dos nuevas remezclas de El Que , que combinan respeto por el original y una visión creativa contemporánea. “Llevo años pinchando El Que en muchos de mis sets. Es una canción que amé profundamente desde la primera escucha”, afirma Fixmer en el texto de lanzamiento, en el que se muestra “muy orgulloso de haber remezclado a DAF”. “Son una de mis bandas de culto y una influencia clave en mi sonido y mi universo electrónico. Quería que la gente pensara: ‘Conozco este tema… pero espera, ¿qué versión es esta? ¡La quiero!’”, explica el productor francés. Así, en El Que (Terence Fixmer Leather Remix) , Fixmer se mantiene cerca del pulso crudo y musculoso del tema original, inyectándole una sensibilidad club actual. La versión conserva la rítmica inconfundible de DAF y suma un empuje moderno que parece una prolongación natural de su ADN. “Era como imaginar qué haría si hoy fuera miembro de DAF”, explica Fixmer al respecto. MNQ 169 D.A.F. - El Que (Terence Fixmer Remixes) by D.A.F., Terence Fixmer La segunda lectura, El Que (Terence Fixmer Drive Remix) , se adentra más en su propio territorio: un enfoque más oscuro, hipnótico y orientado al peak time . Con un trabajo preciso de tensión y liberación, la remezcla lleva el espíritu del original hacia un paisaje sonoro más duro y de suspense, pensado para las horas más intensas del club sin perder el alma del tema. Los dos cortes se han planchado en un vinilo del que se han publicado solo 500 copias, y que sale oficialmente este viernes 9 de enero. También están disponibles en streaming en el perfil del sello alemán Mannequin en la plataforma Bandcamp. El disco llega, además, en un momento de reinvindicación de la figura de este músico cordobés, fallecido en 2020, y que, a finales del año pasado, vio como el sello neoyorquino Play Loud! Productions recuperaba unas grabaciones inéditas que desarrolló en la capital cordobesa junto al músico y artista francés Marc Hurtado, integrante del influyente dúo experimental Étant Donnés.