Fyrrverandi NFL-leikmaðurinn Matt Kalil hefur höfðað mál gegn fyrrverandi eiginkonu sinni, samfélagsmiðla- og hlaðvarpsstjörnunni Haley Kalil.