The content creator has gone from “friend of” status to one of Bravo's most valuable players. Here, Glamour catches up with the star.