The homebuilder secured five awards across two ceremonies, with one of the company’s residences emerging as a standout project.