Nach Jahrzehnten des Wachstums könnten die Wohnungen in Deutschland künftig wieder kleiner werden. Dafür gibt es zwei Gründe.