A decade after the first season of “The Night Manager” brought John le Carré’s novel to the small screen, his unrufflable protagonist is back for a second