The incident happened during protest action against an apparent immigration enforcement activity in the Minnesota city